Il était une fois un jeune chevalier tout d'armure équipé qui s'aventurait sur son destrier blanc (un cheval quoi) à travers les contrées mystérieuses d'Avalon. Sauf que notre chevalier avait un sens pourri de l'orientation et que géographiquement il était très loin d'être à Avalon. En vérité il était en Pologne dans une citée glauque et traînait ses guêtres tant bien que mal dans ce territoire inconnu.  Fourbu d'une équipée trop longue et stérile, il atterri dépité dans un bar mal famé, il y commanda un breuvage local et le sirota sans grande conviction. Son moral bien bas lévitait entre ses pieds et le sous sol. Quand, de la poche d'un pèlerin égaré qui passait près de lui, chût un morceau de parchemin ancien. Il le ramassa et tenta de le déchiffrer, parce que c'est pas fastoche même pour un chevalier lettré qui vient d'Avalon de décrypter du vieux Polonais (d'ailleurs on parlait le quoi en Pologne à cette époque là hein?!)  Bref il ne pût comprendre que la dernière ligne : « Un riche trésor pour les connaisseurs y repose. » L'idée de trouver un trésor (bien qu'il fût perdu et déjà sur une quête quelconque) lui raviva les sens et il se mit tout de suite en route.  Il scruta la carte au dos du parchemin et s'engouffra dans une épaisse forêt d'où on ne sait si il en sortit vivant (encore un détail que l'histoire ne raconte pas).  Ce que l'histoire raconte par contre c'est que pour une fois il le trouva son trésor et sans se perdre.  Il y avait sans doute dans ce qu'il avait bu au bar un produit miraculeux ou alors la quête était vraiment trop facile, c'est selon.  Dans une salle au trésor caverneuse dans un vieux temple Péruvien (je rappelle que nous sommes en Pologne… Je crois que le narrateur s'y connaît aussi bien en géographie que notre chevalier),  il y avait posé sur un superbe piédestal en véritable pierre, une bouteille tout en or.  Le chevalier un peu déçu de ne trouver que ça s'empara quand même de la bouteille et regarda sur l'étiquette. "La vodka d'or. Une simple goutte de ce breuvage vous fera atteindre le paradis." Comme notre chevalier était passablement déprimé, il se dit qu'il boirait bien une goutte de son trésor. Il ouvrit la bouteille porta le goulot à ses lèvres et à peine avait-il bu une seule gouttelinette de vodka d'or qu'il s'écroula mort saoul.  Forcément quand on ne sait pas lire l'ancien polonais et qu'en plus on ne tient pas l'alcool, c'est ce qui arrive.  On ne sait pas s'il se releva un jour et si il repartit vers de nouvelles quêtes, peut-être ce vieux temple (Périvien polonais) fût son tombeau et qu'avec lui la légende de la vodka d'or repose toujours en ces lieux.  Par contre un très ancien manuscrit contient la traduction du parchemin qui avait mené le chevalier dans le temple, mais bien sûr la carte n'y figure pas.  Le texte à moitié mité et dépourvu d'intérêt était le suivant :

"Aventurier des nouveaux temps si ta quête te pousse à trouver un grand trésor passe ton chemin. Cette carte ne t'amènera qu'à ta fin. En haut des marche en pierre dans une sombre nécropole gît un flacon que la convoitise des hommes ne devra jamais approcher. Une goutte de ce breuvage le damnera pour l'éternité à devenir l'esclave de cette boisson tant désirée. La vie ne sera point amené à celui qui osera y goutté. Si d'aventure à le boire tu survis sache que la vodka sera à tout jamais ton seul réconfort. Dans les délires ivres tu seras à jamais plongé et ton esprit corrompu restera toujours assoiffé. Si la curiosité te pousse néanmoins dans une quête sans fin, arrête-toi plutôt dans le bar du coin. Dans ce pays froid où l'alcool réchauffe, des breuvages bien plus savoureux t'attendent. Pas de butin de guerre a prendre dans un bistrot mais si tu es attentif et futé, un riche trésor pour les connaisseur y repose."

Traduit par un vieux moine très porté sur la boisson qui trouva à ce texte une source d'inspiration profonde, il devint le tout premier moine trappiste de l'histoire. (enfin c'est ce qu'on raconte)

Moralité : Quand tu ne sais pas lire la notice, ne bois pas le contenu du flacon.